CLARION

９月８日（木）

フィリピンに進出して来て以来１５年程になるカーオーデオメーカーのクラリオンがこの国から撤退する。

弊社ではこの企業の進出以来パッケージングでの手伝いをさせてもらって来た。そして今日、最後の梱包を行う。それぞれが１．５トンもする高価な機械だ。

昨日今日の梱包の前の打ち合わせで尋ねたら、「横浜サンはプロだから全面的にお任せします」と言われた。値段いついても、何一つ注文をつけてこなかった。

高野サン、ありがとう。そして、ご苦労さまでした。

Car audio maker,Clarion will leave from Philippines after more than 15 years advance. 

We have been helping their packaging sine they came here. And today is last packaging of their machine, each 1.5 ton and very valuable. But Japanese said they trust us because we are professional. Even they didn't ask any discount for our quotation.